website statistics

Experts of ancient languages and machine translation were incidentally thrown together to unravel the mysteries of a 250-year old code.
1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (Rate This)
Loading...

Today, secret societies are often considered a figment of imagination and a thing of fiction. That doesn’t change the fact that many of those existed a century or two ago. The secret document of one of these societies apparently made its way to a machine translation expert who finally unraveled this 250-year old code’s secrets.

copiale text

The story began in 1998, when Wolfgang Hock, an expert in ancient writings, gifted his colleague Christiane Schaefer a rather old cryptic text which included a whole lot of symbols. Intrigued by the gift, Schaefer tried to find a way to decipher the text, using her skills and experience as a philologist. But after a few months’ worth of attempts, she couldn’t break it and gave up on it.

Flash-forward to 2011 and Schaefer came across Kevin Knight who is a machine translation specialist at the University of Southern California. She was there to hear a talk by Knight who claimed that a new algorithm that he had developed could break complex codes. He also mentioned that his algorithm treats foreign languages as ciphers.

Fascinated by the talk, Schaefer decided to divulge the details of the ancient text that she was gifted 13 years ago. She gave Knight a copy of the cipher who immediately set upon the text with a keen fervor. Naturally, the algorithm in itself couldn’t do much until Knight worked in closed coordination with it to help it understand different symbols.

The algorithm did, however, reveal how different symbols acted similarly through the text. It also made an educated guess that the cipher was probably based in German language. Building on top of this, Knight soon realized that throughout the text, multiple symbols were used to denote the same German letter.

Within a few weeks, Knight was able to derive a plain German text out of the cipher through educated guesses, the hard work of the algorithm and his own research of the language. The first two lines that he deciphered and emailed to Schaefer read, “This stroke is the sign/the symbol and the beginning of the confidentiality/familiarity that the brother, from now on companion, can expect of us..”

Schaefer was naturally amazed and had her boss, Megyesi, involved on the project too. The duo set upon the text and were able to decipher the few critical symbols that were evading Knight’s comprehension. Based on the text and the symbols it deployed, it was soon discovered that it belong to a secret society of 18th century, called Oculists.

Oculists were based in Wolfenbüttel, Germany, and were keenly interested in both anatomy of the eye and its use as a symbolism. The society was a fairly progressive society and its by-laws entailed that its members would be open-minded too.

Kevin, Schaefer and Megyesi were still working on the text which they termed ‘Copiale’, based on the Latin word that was used in it. Megyesi thought it would do them good if someone with an appropriate knowledge of secret societies could help them discern the significance of the text. So she contacted Andreas Onnerfors, who has examined secret societies for his life.

Onnerfors was able to meet the team and after going through the text, he stated that Oculists were more than just a simple secret society and in their texts, they called for ‘general revolt’ and other ideas which, back when the text was written, would have sounded like a call to violence.

Oculists also revealed a great deal about Freemasonic rituals in their texts. Initially, the team thought it may be out of a sense of rivalry or the fact that Oculists considered themselves as those ‘watching’ others. However, other specialists opined that given the severe backlash Freemasonry had to face back in the days, it is quite possible that Oculists were somewhat of a ‘front’ for the secret fraternity to propagate its ideas and notions, through symbols and highly-secure coded texts that could be read only by those ‘initiated.’

What is most exciting about this affair is that probably for the first time, an algorithm as advanced as the one deployed by Knight, has been used to decipher a text as complex as the Copiale. And the success opens the doors to immense possibilities. There are thousands of cryptic texts of secret societies lying around in the museums of the Western world, waiting to be understood but a lack of expertise has always inhibited specialists from interpreting them correctly.

Perhaps, with this new break-through on the Copiale text, the use of machine-translation algorithms can finally become a mainstream tool for deciphering cryptic texts from earlier days.

Source: Wired

Buy Cheapest Related Product From Amazon.com


Millions Of Hacking Attacks Launched Against Israeli Government Websites

[Tutorial] How To Create Custom Vibration Alerts on Your iPhone With iOS 6
You can also press the left/right arrow key on your keyboard to go to previous/next post
  On November 19, 2012(3 years, 7 months ago.)

You May Also Like:

What Do You Think?

1 Response

  1. Asif2BD Says:

    Their secret remained secret for 250 years. They are super genius actually. Nice work by Kevin Knight and Schaefer.

    Posted on November 19th, 2012 at 1:21 PM

Leave a Reply




Loading Facebook Comments ...

FTC Disclosure: Some of the links of this website are "affiliate links." This means if you click on the link and purchase the item, we will receive an affiliate commission.


Recent Search

Recent Tutorials

CiderTV is a great alternative to control Apple TV from the Notification Center. Check out this tutorial to set up CiderTV on your iPhone.
Are you annoyed by the split screen mode on the iPhone 6 Plus or 6s Plus? Check out this quick tutorial to turn off split screen feature.
If you could not wait to installed the iOS 10 beta version on you iPhone and now struggling for the errors, then this tutorial is for you.
Siri might not understand the question you asked. But you can use Siri by editing the text that you asked & it will give an updated answer.
Perhaps, you are new Apple user and you might have no idea how to change name of your iPhone. Check out this tutorial to change the name.
Check out this tutorial to lock Android phone using PIN code, Password or Pattern. Following the easy steps, you can secure your smartphone.
If you could not figure out yet, how to save and send GIF from your iPhone, then this tutorial is just for you.
Google released 'Ambient Display' feature with Android 5.x Lollipop. Check the tutorial to know how to turn off Android’s Ambient Display .
Have you recently got your 3D Touch iPhone 6s and struggling to delete apps? Go through the tutorial to learn how to delete or move the apps.
Just read this tutorial by yourself and from now on, we will show you, how you can make your iOS device read text loudly for you.
Close You Have To Login
User:
Pass:
Login With »Login With TwitterLogin With Facebook